Yunanistan AB’yi kucaklayabilirse, neden biz yapamıyoruz?

Anlayamadığı birçok yön vardı. Neden basit (ve küçük) bir çoğunluk oyunun böyle büyük bir değişikliğe yol açmasına izin veriyorsunuz? Kendimize yapacağımız zararı anlamadık mı? Ne yazık ki, belki de General de Gaulle'un hepimiz hakkında haklı olduğunu düşünmeye zorlandı.

Bu soruları sormak bugünlerde yurtdışındaki İngilizlerin kaderidir. Her yıl Avrupa kültürüne ve kimliğine önemli katkılarda bulunan ve özellikle zenginlerin çeşitliliğini yansıtan insanlara veya organizasyonlara verilecek yeni İmparatoriçe Theophano ödülünün başlamasına tanık olmak için birkaç gün önce Selanik'teydim . Avrupa - doğu (Bizans) gelenekleri ve batılı olanlar. Bu nedenle, pek çok üst düzey Yunan figürünün katılımı ve 10. yüzyıldan kalma bir Bizans ve Kutsal Roma imparatorluğunun adını taşıyan Theophano Vakfı'nın bulunduğu bu tarihi kentte lansman merkezdedir.

 Sivil ve ulusal bir gurur, üzerinde altın renkli bir tanıma deseni bulunan mavi bir bayrak altında sergileniyordu.
Orta Makedonya valisi Apostolos Tzitzikostas da lansmanda konuştu. O da bu ödülün ve fırsatın sembolizmini benimsedi. “Bu, iç içe bir kenara bırakmamız ve dışarıya bakmamız için doğru an” dedi. Yunanistan'ın Avrupa projesinde ve daha geniş Avrupa ekonomisinde daha fazla katılım göstermesinin önemi göz ardı edilemezdi. “Daha fazla ve daha iyi Avrupa'ya ihtiyacımız yok, daha az Avrupa'ya değil” dedi. Ortak bir Avrupa kimliğini güçlendirmeye yardım etmek istedi.

Ama bir dakika bekle. Bu Yunanistan'dı, değil mi? Zavallı, haksız, kötüye kullanılan Yunanistan, Brüksel'deki kalpsiz, vahşi neoliberaller tarafından ezildi mi? Şüphesiz “daha Avrupa” Onlar vahşi yıllar sonra soran olabilir son şey olacaktır AB dikte kemer sıkma ? Aksine: O sabah sergilenen sivil ve ulusal gurur aşikardı. Ancak bu gurur, üzerinde aşina olduğu bir altın yıldız deseni olan mavi bir bayrak altında sergileniyordu.

Bu ethos, etkinliğin ana konuşmacısı , Avrupa Konseyi eski başkanı Herman Van Rompuy (ve önceki adı Donald Tusk ) tarafından da temsil edildi . Van Rompuy, üyeleri aynı zamanda İngiltere'nin AB eski büyükelçisi Sir Ivan Rogers'ı da içeren danışma konseyi başkanıdır . Van Rompuy, batı ile doğu arasında daha fazla Avrupa entegrasyonuna duyulan ihtiyaçtan şiddetle bahsetti ve Avrupa Birliği'ni “şimdiye kadarki en büyük barış projesi” olarak nitelendirdi. Odadaki hiç kimse rahatsız etmedi.

Daha sonra o akşam Van Rompuy ile konuşma şansım oldu. Avrupa siyasetinde ve İngiltere’nin AB ile ilişkilerinde yanlış hissettiği konusunda kısa ve yoğun bir öğreticiydi. Yunanistan ekonomisinin krizden sonra% 25 oranında küçüldüğünü hatırlattı. “En çok kızmak için daha fazla nedenleri vardı” dedi. İngiltere, kurucuların ardından bir nesiller sonra EEC’ye katıldı. Bu, en az bütünleşmiş üye devlet olmuştu ama bu bile bazıları için çok fazlaydı. İngiltere, ikinci dünya savaşındaki rolü ile barış sürecinin bir parçası olsa da, diğer üye devletlerin yaptığı gibi, EEC'ye barış arayışı içinde yer almamıştı.

Van Rompuy'un korktuğu, bizim adımıza, izolasyonun gerçekliğinin ne kadar zor olacağıdır. Para çekme anlaşması konusundaki yanlış tartışmalar bunun yalnızca ilk işareti oldu. “Etkisi olması için müttefiklere ve arkadaşlara ihtiyacın var” dedi. “Yapmadığında, gerçekten bir problemin var.”

Bu izolasyonun bir kısmı, David Cameron'un Muhafazakar MEP'leri EPP merkez-sağ gruplandırmadan çıkarma kararına geri dönebilir . İngiltere hükümetinin ortağı ve etkisi yoktu. (Bu görüş, yakın zamanda Politico'ya konuşan Alman Hristiyan Demokrat Birliği MEP'leri başkanı Daniel Caspary tarafından paylaşıldı: “ David Cameron , EPP'nin zirve öncesi toplantılarına katılmaya devam etseydi , o referandumu hiç çağırmazdı.”

Van Rompuy, Cameron'ın dil seçiminden de etkilendi. AB'ye bir “örgüt” olarak atıfta bulundu. Van Rompuy, “Ancak AB bir kurum” dedi. “Bir organizasyondan çok daha fazlası.” İngilizler “AB’yi reform” hakkında konuştular. “AB’de reform yapabilirsiniz, ancak bu“ AB’de reform ”ile aynı değil” dedi. “40 yıllık evlilikten sonra, İngiltere AB'yi gerçekten anlamadı” dedi. “İnanılmaz.” Ve çekilme anlaşmasının metninde herhangi bir değişiklik yapılmasına gelince, şanslar, “Rom!” Dedi. “Nil.” işaret parmağı.

Beklemiyordum, ama eskilerin ülkesine doğuya gitmek günümüzün sorunları hakkında bir aydınlanma sağlamaya yardımcı oldu. En çok tehdit altında hissedenlere göre, izolasyon kötü bir seçenek gibi görünüyor. Yunanlılar her şeye rağmen AB’yi hızlı tutuyorlar. Anlaşılan Selanik belediye başkanı iyi bir soru sordu. Bunu neden yapıyoruz?

• Stefan Stern, Yönetim Mitlerinin ortak yazarı ve Yüksek Ödeme Merkezinin eski direktörüdür.